Every December, volunteers stream into Arlington National Cemetery to lay wreaths on the graves of the nation’s veterans. It is one of those quietly powerful rituals that feels almost untouchable.