Ollie’s Bargain Outlet stands as a monument to the art of the deal, a place where savvy Pennsylvanians and visitors alike discover treasures at prices that seem like mathematical errors.