Record Brazilian soybean output threatens to flood markets and drive down prices as trade tensions reshape global flows.