Drew Kesse spoke about new developments in his daughter’s case, including DNA evidence that had never been tested.