A Cuban family, torn apart by restrictive immigration policies, faces the heartbreak of separation and an uncertain future.