Many people are turning to melatonin as a possible defense against toxins in food, but science says the answer isn’t so simple.