New York’s mass-transit system is banking on billions of dollars from the state’s bet to bring full-scale casinos to the city ...