Younger buyers are struggling to break into the housing market. Those who succeed may rely on family support or choose to live in more affordable locations.