The penalty demanded analysis. The attacks on Bryson DeChambeau’s character revealed a deeper problem in sports media.