The modest brick building with its signature red roof doesn’t broadcast “fashion headquarters” from the curb, but inside ...