Bell’s Drive-In in Toccoa serves small-town nostalgia and classic burgers that taste like pure American memory.