Maple sugaring was one of the few interests I shared with my dad. Experiencing it again with my son tapped into unexpected emotions ...