A Treasury body created to boost economic growth through private investment and public funding has promised to work more closely with the sector.