A scan that makes prostate cancer cells “glow” could halve the number of men needing invasive biopsies, research suggests.