Yemen's Houthi group is considering imposing fees on commercial ships sailing through the southern Red Sea.