The Cuban government announced that Cubans living abroad can own and invest in businesses, but experts said they were disappointed that the measures didn’t go further.