The entrepreneur is known in Washington as the financial power behind the president’s crypto fortune. How did Sun’s business love-in with the Trump family spiral into dueling lawsuits?