Massachusetts drivers are using the mobile app Upside to save money at the pump as gasoline prices continue to rise.