Critics have been particularly brutal about the reality star's performance while panning the Ryan Murphy legal drama.