The Kia K4 now has a hatch option, and it's just as great a package as the sedan—provided you're looking for comfort, tech, and style, and less so driving joy.