Award-backed ambition and rarefied collaborations underline Jean Arnault's curated goals for Vuitton's watchmaking.