From restless legs to night sweats, some sleep problems require further investigation ...