When Medicaid began sharing personal data with federal immigration authorities last year, it upended decades of explicit ...