A sleep aid trusted by millions of parents is now facing growing concern from doctors and researchers.