The Revenge director Aditya Dhar uses recent Indian events as the backbone of his storytelling, blurring the lines between fact and fiction.