In post-War America, stories and images of the cowboys and Indigenous peoples who vied for mastery of the West were a staple of mainstream culture – and young imaginations.