Britain’s benefits bill for people with bad backs has more than doubled to almost £1.9bn a year, new figures have revealed.