One university student and a grammar school pupil called Juliette are dead after an invasive outbreak linked to a social event at a nightclub in Canterbury.