The startup aims to create a platform for treating extremely rare genetic mutations, armed with CRISPR advances and new regulatory pathways.