Vertical living, everyday routines, and a growing focus on long-term usability are reshaping residential design.