Three sisters from Hampshire say strict limits on disabled bus passes have left them struggling to stay independent and take part in everyday life.