A university student and a secondary school pupil have died amid a suspected outbreak of “invasive” meningitis.