A new retail project could soon add more commercial space to one of the Texas Hill Country’s most visited historic districts.