The chief executive of Cardiff-headquartered Hodge Bank has announced he is stepping down from his role after almost a quarter of a century at the business.