We’re not entirely sure how Craig Mazin became HBO’s go-to guy for adapting text-heavy video games—it’s not exactly a natural ...