A long vacant railway station unit will soon be filled by a new café with signs appearing in the window.