Artly's robot barista, Jarvis, crafts lattes that can impress even seasoned baristas, but a great coffee shop offers much more than just expertly brewed drinks.