Anthropic ’s entry into legal AI with its new Claude Cowork automation tool has sparked global investor anxiety, triggering a sharp sell-off.