The closest commercial airport to Lake Tahoe is nearing completion of a $1 billion face-lift.