The legendary Minnesota bands’ mid-’80s eras are on loud display in new multi-LP collections, but do we learn anything new?