A former West Ada teacher at the center of the “Everyone is welcome” poster dispute has filed a federal lawsuit, arguing ...