TikTok is having a heyday with the MarshMellow comforter, but some trends are overhyped. Here's what you need to know before purchasing one.