How a tangled web of rights disputes kept one of cinema's greatest directors from bringing the web-slinger to life.