Before you pack your bags this fall, you’ll want to peruse this guide to the best facials, body treatments and beauty upgrades.