Zeego.ai, a new Tiburon-based company, has launched an AI-powered platform designed to make homebuying easier and more affordable for tech-savvy millennials and self-sufficient buyers in California.