The 'MLK/FBI' filmmaker's Berlin-bowing latest examines the life and legacy of the Nobel Prize-winning anti-apartheid activist, bishop and theologian.