Driving an EV? Here's how you should behave at public chargers. And this might save you some money.