The tariffs reshaping the furniture import landscape might be causing headaches and head scratching across the industry, but they are also spurring new momentum for some domestic suppliers.