China’s economy probably grew at the slowest in a year during the third quarter despite a boom in exports, in a disconnect the Communist Party may move to rectify at a key meeting in the coming week.