Campaigners say appointment of Niamh Sweeney undermines trust in Data Protection Commission, which they say has an ‘abysmal’ ...